Archivi delle etichette: Saramago

Le intermittenze delle morte

[Siccome mi dispiace che questo blog sia fermo, ho deciso di rivitalizzarlo con gli spunti di lettura. Nel frattempo, ho aggiornato le pagine dei link. Inoltre, chi vuole mi può trovare fra la pagine del Tropico del Libro. Buone letture.]

Il giorno seguente non morì nessuno. Il fatto, poiché assolutamente contrario alle norme della vita, causò negli spiriti un enorme turbamento, cosa del tutto giustificata, ci basterà ricordare che non si riscontrava notizia nei quaranta volumi della storia universale, sia pur che si trattasse di un solo caso per campione, che fosse mai occorso un fenomeno simile, che trascorresse un giorno intero, con tutte le sue prodighe ventiquattr’ore, fra diurne e notturne, mattutine e vespertine, senza che fosse intervenuto un decesso per malattia, una caduta mortale, un suicidio condotto a buon fine, niente di niente, zero spaccato.  Neppure uno di quegli incidenti automobilistici tanto frequenti nelle occasioni festive, quando l’allegra irresponsabilità e l’eccesso di alcol si sfidano reciprocamente sulle strade per deciderà chi riuscirà ad arrivare alla morte al primo posto. Il passaggio dell’anno non aveva lasciato dietro di sé il solito rigagnolo calamitoso di morti, come se la vecchia atropo dalla dentatura digrignata avesse deciso di inguainare la forbice per un giorno.

Da: José Saramago, Le intermittenze della morte (tit. originale As Intermitências da Morte), Einaudi, Torino 2005-2006. Traduzione di Rita Desti. 205 pagine. 10 €.

Ciao Maestro

José Saramago

José Saramago

16 novembre 1922 – 18 giugno 2010

«Di tutte le cose che poteva fare Josè Saramago morire è quella più inaspettata. Se conoscevi Josè proprio non lo mettevi in conto. Sì, certo tutti muoiono, anche gli scrittori.

Ma lui non ti dava proprio alcuna impressione di essersi stancato di vivere, respirare, mangiare, amare. Si era consumato negli ultimi anni, tra la carne e le ossa sembrava esserci sempre meno spessore, la sua pelle sembrava un sottile mantello che ricopriva il teschio. Ma diceva: “Potessi decidere, io non me ne andrei mai”.»

Roberto Saviano su Repubblica.

[Immagine da Wikipedia Commons]

Il Quaderno di Saramago

Che esistesse un Caderno de Saramago, blog di José Saramago, ovviamente in portoghese, già lo sapevo. Quello che non sapevo è che esiste anche il Quaderno di Saramago, ovvero la traduzione autorizzata del blog a cura di Massimo Lafronza. Per questa informazione devo ringraziare Antonio Consoli.

Un’altra segnalazione veloce: questo articolo di Massimiliano Parente su Facebook, via Luccone.

Il vangelo secondo Gesù Cristo

Il vangelo secondo Gesù CristoHo finito di leggere questo libro da almeno un paio di settimane, e volevo parlarvene: perché mi è piaciuto molto e perché mi piace lasciare un commento scritto delle mie letture. Ma mi devo destreggiare fra la stanchezza, la mancanza di tempo e la scarsa comunicativa di questo periodo.

Stando alla quarta di copertina è un romanzo che ha suscitato molte polemiche da parte del clero portoghese e italiano, che lo ha giudicato «blasfemo e sacrilego». Il perché si capisce fin dall’inizio, ma diviene ben più chiaro col proseguire della narrazione.
Innanzi tutto, che Gesù Cristo, figlio di Dio, nasca da Maria «sporco del sangue di sua madre, vischioso delle sue mucosità» e per giunta in seguito a un banalissimo incontro carnale fra la per nulla vergine Maria e suo marito Giuseppe, deve aver turbato non poco l’animo perbenista di certo clero. Gesù, poi, cresce in una famiglia ordinaria con tanti fratelli e sorelle e un padre poco santo, colpevole di non aver fatto niente per evitare la strage degli innocenti, e una madre un pochino ottusa come si conveniva a una donna dell’epoca.
Interessante è la resa, immagino fedele, del rapporto fra i due coniugi come doveva essere all’epoca e come in fin dei conti è stato fino a non molti decenni fa. Maschilismo imperante e indiscusso, per farla breve. Un po’ come oggi a noi "occidentali" appare il trattamento della donna da parte dell’Islam, per dire. Eravamo così anche noi, sì.
In seguito Gesù cresce e scappa di casa, va a vivere con un pastore che sarà una figura (e che figura!) centrale del romanzo, ma su cui è meglio non svelare nulla, nel caso voleste leggerlo.
C’è poi l’incontro fortuito e fatale con Maria di Magdala, prostituta, che diventerà la donna di Gesù. Non la moglie, bensì la compagna.
E poi tutti i miracoli che conosciamo, la costituzione del gruppo degli apostoli… insomma, un vero e proprio vangelo, che rispetta la storia giunta fino a noi tramite gli evangelisti ufficiali ma vi aggiunge umanità. Gesù, infatti, è un personaggio profondamente umano, divinità involontaria, vittima del desiderio di potere del Signore suo padre. Ed è questa, infatti, la parte più sconvolgente: l’avidità di Dio che, per raggiungere i suoi scopi (ovvero ottenere potere e guadagnare l’adorazione del maggior numero di persone possibile), non esita a servirsi di centinaia, migliaia di vittime sacrificali (terribile l’elenco, in ordine alfabetico, dei martiri per la fede: quattro pagine di sevizie e torture varie, tutto rigorosamente vero). Addirittura, il suo unico figlio è concepito soltanto a questo scopo.
Qualcuno potrebbe dire che si tratta di un libro un po’ retorico: a me è piaciuto, può darsi che insista troppo, a tratti, ma secondo me merita, a patto di non essere fondamentalisti cattolici.

Saggio sulla lucidità

Saggio sulla lucidità, José Saramago

A Ensaio sobre a cegueira, Saggio sulla cecità, tradotto dall’editore italiano col titolo abbreviato di Cecità, fa seguito nove anni dopo, nel 2004, questo Ensaio sobre a lucidez, Saggio sulla lucidità.
Gli 82 anni di Saramago non si sentono affatto, anzi.

Se il Saggio sulla cecità indagava gli abissi putridi dell’animo umano, il Saggio sulla lucidità indaga le altrettanto purulente profondità della politica, o meglio della classe al potere o, meglio ancora, di quella meravigliosa conquista che è la democrazia. Nuovamente un romanzo ferocissimo, a mio parere non meno del più famoso precedente.

In una imprecisata capitale di un non meglio precisato paese democratico (che si scoprirà in seguito essere la stessa città protagonista di Cecità, la città in cui accadono cose mai verificatesi altrove), hanno luogo delle normali elezioni amministrative. Le piogge torrenziali fanno pronosticare un’affluenza alle urne scarsissima ma, contrariamente alle aspettative, all’improvviso la gente decide di uscire di casa e di recarsi comunque a votare. L’affluenza sarà, invece, estremamente elevata. Il problema è che, nella capitale, si ha un 70% di schede bianche. Il governo, sconcertato, decide di far ripetere le elezioni: astensione nulla, 83% di schede bianche.

Il potere grida all’attentato alla democrazia, all’improprio utilizzo di strumenti sì democratici, ma che vanno ben dosati. Votare scheda bianca è sì un diritto sancito dalla costituzione, ma i diritti bisogna meritarseli, così dicono i potenti di turno.
E di seguito vari tentativi, spietati come solo un regime (ancorché a nome "democrazia") può esserlo, ciechi come solo la brama di potere sa essere, di far rientrare l’assurda situazione che si è venuta a creare.

Un romanzo dichiaratamente politico, questo, che non può non far riflettere. Che inevitabilmente richiama situazioni attuali, ora, vicine a noi italiani ma non solo. Un romanzo sulla democrazia e sul suo valore, sulla sua essenza più vera.

Votare è un diritto fondamentale di ogni cittadino, come diritto fondamentale di ognuno è esercitare il voto come meglio si crede. Quello che vorrebbe far credere questo governo è che un diritto resta tale finché sia esercitato con parsimonia, per cui un esercizio "smodato" del diritto al voto in bianco diventa improvvisamente sovversivo.
E lo è, perché è il modo più efficace, più genuinamente democratico e responsabile di affermare, gridando, che quello che c’è in tavola non ci piace, che reclamiamo altro. Quelle centinaia di migliaia di schede bianche sono un gigantesco urlo silenzioso che esce muto dalla bocca spalancata di altrettanti elettori, cittadini ormai stufi dei soliti balletti triti e ritriti del potere, che scelgono l’unica via di protesta possibile, l’unica che sarà effettivamente ascoltata – e con terrore – dagli organi di governo.
Non un’astensione di massa come si temeva e come a volte, spesso, capita nelle nostre correttissime democrazie; non un disinteresse rassegnato nei confronti di una politica che si sa (si crede di sapere) immutabile; non il menefreghismo del "tanto non possiamo fare niente"; ma un atto di protesta concreto, serio, lucido come dice il titolo.

Il potere ci proverà, a far passare questa anomalia elettorale come una nuova ondata di cecità bianca simile a quella che anni prima aveva colpito la città, ma all’interno di quello stesso governo qualcuno finirà per sollevare l’obiezione che forse questo sia un atto di lucidità, piuttosto.
E infatti i ciechi si rivelano proprio i potenti uomini di governo, che vedono benissimo cosa sta accadendo, ma per comodità si tappano gli occhi, per comodità e fame di potere si turano il naso (o se lo turerebbero, se ce ne fosse bisogno, se avessero un naso da turarsi) e non esitano a commettere le peggiori nefandezze nel tentativo – vano – di ristabilire la propria egemonia sulla città ribelle. Forse, dicevo, non hanno naso da turarsi, questi potenti, così volgarmente bestiali da sembrare inumani, per quanto, disgraziatamente, ci tocchi riconoscere che questo governo non ha proprio niente di diverso dai governi a cui siamo abituati.
È un regime democratico, e questo non è un ossimoro.

Peraltro, accanto a questa pseudo-distopia (pseudo, perché l’impressione è che non sia che il pasto nudo, rivelato, l’attimo congelato in cui vediamo esattamente cosa abbiamo sulla punta della forchetta) c’è l’utopia realizzata della città lasciata in stato d’assedio dai suoi governanti, senza polizia né autorità di alcun tipo, nel tentativo (di nuovo, vano) di redimerla facendole annusare il suo stesso abbrutimento. Utopia perché quanto auspicato dal governo non si verifica affatto, anzi gli abitanti della città dimostrano di sapersi gestire benissimo anche da soli – se non fosse nota la militanza comunista di Saramago, sembrerebbe un’autentica apologia dell’anarchismo.

Dice l’autore (leggo dal retro di copertina): «Se il Saggio sulla lucidità non causerà polemiche è perché la società dorme».

Un libro che dovete leggere se avete amato Cecità (a cui, secondo me, non è affatto inferiore), ma che dovete leggere anche se voi, come parte della società, non dormite, se non siete ciechi, se volete disfarvi della political correctness e siete pronti a guardare in faccia la meravigliosa dea democrazia.